English:

I really like Luna SEA, so when I found out that Sugizo (former guitarist of LS) is coming to Poland with Juno Reactor (electro music, Matrix Reactivation OST, I quite enjoyed it few years ago) I was so happy. And still, I am. Because Luna SEA won't play in Poland... BECAUSE they disbanded. So I'm happy to see Sugizo at least.

But. That's a problem though:

Warszawa, 10.12.2009, Palladium (89 zł -> my friend, Dominika could go too, and I would be seeing Meg (though we will see each other at the end of November and December, so that's not the point);

Wrocław, 11.12.2009, Wytwórnia Filmów Fabularnych (69 zł -> it's cheaper, Arashik will be going, it's Friday, so it's possible that Asia (and maybe Zuza? But she does not enjoy Sugizo as much as me... XD) would go to;

Fuck @.@ *went to listen to LS "Lunacy" album*


Polski:

Uwielialm Luna SEA, więc gdy dowiedziałam się, że Sugizo (ex-gitara LS) przyjeżdża do Polski z Juno Reactor (muzyka electro, OST do Matrixa 2, nawet mi się podobali pare lat temu) byłam strasznie szczęśliwa. I nadal jestem. Bo Luna SEA nie zagra w Polsce... BO zespół rozwiązany (dawno temu). Ale cieszę się, że zobaczę chociaż Sugizo.

Ale. Oto jest problem:

Warszawa,10.12.2009, Palladium (89 zł -> przyjaciółka, Dominika, mogłaby też jechac i zobaczyłabym się z Meg (chociaż widzimy się pod koniec listopada i grudnia, więc to nie problem);

Wrocław, 11.12.2009, Wytwórnia Filmów Fabularnych (69 zł -> jest taniej, Arashik (pozdro XD) też jedzie, to piątek, więc możliwe, że Aśka (i może Zuza? Chociaż ona nie endżojuje Sugizo na takim poziomie jak ja... XD) być pojechała;

Fuck @.@ *poszła słuchać albumu LS "Lunacy"*

English:
Just a line to say how great was the concert, lovely people and Mikaru's warm smile.


Polski:
Tylko linijka, aby powiedzieć jak wspaniały był koncert koncert, cudowni ludzie i ciepły uśmiech Mikaru.

English:

Tomorrow is DIO's concert in Poznań's BLUE NOTE. Of course, me, Seme and Seme-through-pin are the biggest fans so we are going (I hope you sensed the irony of being biggest fan while knowing the band for about a 3 months). Also, tomorrow is the day of my birthday. It will be fun!

... I want tomorrow already. Now. RIGHT now. Uh.

Polski:

Jutro jest koncert DIO w poznańskim BLUE NOTE. Oczywiście, ja, Seme i Seme-przez-przypinkę jesteśmy ich największymi fankami, więc idziemy (mam nadzieje, że da się wyczuć ironię bycia największymi fankami po 3 miesiącach znajomości zespołu). Również jutro są moje urodziny. Będzie czadowo!

...Chcę już jutro. Teraz. Natychmiast. Uch.

English:

I'm really proud of my newest up-date. Especially from one photo - "Dust of an angel", because (even if it's ME on it) it look quite nice. Well, I made it though the inauguration. Tomorrow I have my first lecture. I have my index (student's book of registration of courses)and my identity card, so I guess I'm ready to start study hard. So... wish me good luck!

And if you will catch "6,666 pageviews", you will be granted with some of my artwork, with dedication


Polski:

Jestem strasznie dumna z mojego nowego up-date'u. Zwłaszcza z jednego zdjęcia - "Dust of an angel", bo (nawet jeśli to JA znajduję się na nim) wygląda całkiem nieźle. Cóż, przeżyłam inaugurację. Jutro mam pierwsze wykłady. Mam już mój indeks i legitymację, więc chyba jestem gotowa dużo się uczyć. Więc... no... życzcie mi powodzenia!

I jak ktoś złapie "6,666 pageviews" to nagrodze go pracą z dedykacją

Polski:

Ja pitole, mam inaugurację roku akademickiego w Auli UAM-u, a ja zamierzam iść w spódnicy, ponieważ uznałam iż raz w tym swoim życiu wypadałoby mi ubrać się jakoś jak kobieta zwyczajnie. Sesja z Aśką nad morzem się nie liczy, to nie była moja spódnica @.@ Ogólnie postanowiłam, że zacznę te spódnice nosić. Ktoś mi powiedział, że mam ładne nogi oO"" Myślę, że temu komuś przydały by się nowe okulary.

Nie mam gdzie ćwiczyć wokalu! To akurat należy do tego rodzaju tragicznych wieści, z którymi trzeba się chyba pogodzić. Mogłabym torturować moimi śiewami współlokatorki pokoju i mieszkania, ale chyba nie chcę, aby mnie znienawidzono za to/wywalono z mieszkania za zakłócanie spokoju @.@

JAAAA CHCCCCĘĘĘĘĘĘ SAAALĘĘĘĘ DŹWIĘĘĘĘKOOOSZCZEEEELNĄĄĄĄĄ!

(to był zrozpaczony ryk downa, tak. indeed.)

A 9 października, w moje urodziny, koncert DIO w poznańskim Blue Note! W piątek wybieram się z Aśką żebrać od miłej pani/miłego pana z Blue Note miejsce na balkonie. Planujemy zrobić dobre zdjęcia (Aśka lepsze, bo Aśka: a) ma lepsze oko, b) ma lepszą rękę, c) ma talent do robienia dobrych zdjęć, d) ma lepszy aparat @.@). Ale ja też zrobie dobre zdjęcia! Poza tym, to dzień moich 19-tych urodzin, moja ostatnia "-nastka", litości, nie chcę stać i ściskać się w tłumie, wolę wygodnie popatrzeć...

No, ale mniejsza, rozpisałam się i ... fuck, spóźnie się o__O

Do nastęnego!


English:

Polish only today, because I'm in hurry - New, Academic Year, you know, the celebration, speeches, stuff like that. Wish me good luck @.@